ASOCIACION REGIONAL de RUGBY – VALPARAISO
Reproducimos un reportaje realizado por Revista Rugbiers el 18 de febrero de 2013 en relación a la designación de dos árbitros chilenos por la Confederación Sudamericana de Rugby que tendrán la misión de dirigir los partidos del Sudamericano de Seven a Side Río de Janeiro el próximo 23 y 24 de Febrero.
“Los nominados son Felipe Balbontín, con una gran temporada el 2012 llegando a ser juez asistente del partido por las eliminatorias Mundialistas entre Brasil y Paraguay y en el test match IRB entre Uruguay y Portugal entre otros logros.
Con respecto a la designación Balbontín expreso que “me siento feliz y orgulloso de ser nominado a mi cuarto Sudamericano de Seven consecutivo, donde he tenido la oportunidad de dirigir importantes partidos (como la final del año pasado) y vivir grandes experiencias. Este año el cuerpo de referees es de gran nivel y por tanto hay que estar a la altura y cumplir con las expectativas. Este año voy acompañado de un gran amigo y un excelente referee como es Jean Paul Casanova, árbitro nacional de muchísima proyección y no tengo duda que dejará muy bien puesto el nombre de Chile.
Por su parte, Jean Paul Casanova recibe una nueva nominación de Consur. Antes estuvo en el Sudamericano B disputado en Valencia, Venezuela y como juez asistente del duelo eliminatorio entre Brasil y Paraguay El antofagastino ha tenido un rápido desarrollo y es uno de los referee con más futuro de nuestro referato.
“Para mi este es el mayor evento en el que he participado, junto con la nominación del test match (clasificatorio mundial 2015) entre Brasil vs Paraguay en octubre pasado en Sao Pablo, donde participe de juez asistente junto a Felipe. Claramente me siento muy feliz y honrado de poder participar de este selecto grupo de referees sudamericanos, porque nos vemos involucrados en uno de los mejores torneos del rugby de sudamerica.”
“Desde la incorporación del rugby en los juegos olímpicos, el Sudamericano de Seven ha tomado cada día mas importancia, tanto como para los equipos, como para nosotros los referees. Es por esto que me siento muy orgulloso de poder representar a mi país junto a uno de mis grandes amigos, y ejemplo a seguir por su brillante carrera, Felipe Balbontin.”
Sin duda las nominaciones demuestran lo bien que se esta trabajando en la dirigencia de los referee factor importante en el desarrollo alcanzado por los referees nacionales. Como lo deja en claro Balbontín al opinar que “Estas designaciones no hacen mas que avalar el gran trabajo que viene haciendo la estructura del referato chileno, que con humildad, sacrificio y mucho trabajo esta cosechando sus resultados. La nominación de Javier Galleguillos como nuevo Oficial Nacional de referato muestra el avance serio en los últimos años, siguiendo la labor de Manuel Toledo en el cargo. Ellos junto a Gabriel Pinter y Marco Antonio Gacitua forman un gran equipo de asesores y coaches.”
Este trabajo se hace aún más difícil cuando se es de provincias. La distancia con Santiago, una liga menos competitiva, pero con un gran desarrollo en los últimos años hacen que el crecimiento como árbitro implique salir más de la región y es así como hemos visto en más de una oportunidad a Jean Paul Casanova dirigiendo en la capital y Viña del Mar. Por ello fue tan importante la designación como él mismo explica “En el momento que me entregaron la noticia de la nominación, me di cuenta que era fruto del sacrificio y un trabajo bastante arduo que he llevado durante el ultimo tiempo, en donde mis expectativas y sueños se estaban haciendo realidad.”
Sin duda la nominación se la tienen bien ganada fruto del trabajo del esfuerzo personal y del apoyo entregado por sus pares. Las metas son altas para para el 2013 y así lo deja ver Balbontín al agregar que “mi objetivo este año es disfrutar al máximo, seguir aprendiendo, creciendo e ir partido a partido sumando experiencias. Estoy ansioso que comiencen los distintos torneos de ARUSA en mi caso para ir sumando minutos en el Rugby XV. Creo que la idea este año es ir construyendo un cuerpo de Referees cada vez más cohecionado, con criterios similares, de manera tal de ser un aporte real al juego. Para ello lo más probable es que hagamos una reunión previa al inicio de los torneos inaugurales de ARUSA para transmitir las nuevas reglas y los lineamientos a los distintos equipos.”
“En lo personal, espero seguir ligado a la estructura de alto rendimiento de referato UAR que tantos gratos momentos y partidos me ha traído. El poder dirigir partidos de mayor nivel es fundamental en mi desarrollo como árbitro. Por otro lado, espero poder estar en el cuerpo de Referees iRB que participara del JWRT de Antofagasta; dirigir un torneo tan importante y más encima en mi país sería un gran avance en mi carrera.”
“Sigo trabajando y entrenando día a día para poder estar a la altura de las circunstancias cuando se me necesite y requiera. Agradezco a la FERUCHI el apoyo que nos ha dado, no solo a mi y Jean Paul, si no también a todo el grupo de Referees.”
Algo similar en el caso de Casanova que espera seguir escalando y al igual que el año pasado estar presente en los principales torneos de Santiago y Antofagasta y que “se esperan cosas bastante buenas, en primer lugar, seguir con el duro trabajo que llevo en mi ciudad como entrenador y director del área de referato, donde hemos crecido de manera exponencial, superando hoy los 1.400 jugadores y 8 clubes afiliados.También a la espera del torneo ADO 2013, que como el del año pasado, se espera que sea mucho mejor en cuanto a la competencia.”
En cuanto al sudamericano se espera que sea un gran torneo, dado que es clasificatorio para el mundial de Seven a realizar en Moscú, Rusia, de este año. Balbotín y Casanova viajan este jueves rumbo a tierras cariocas para juntarse con sus pares, y trabajar en lo que será un arduo torneo y dejando una vez más en alto el nombre del referato nacional.
REFEREES
Federico ANSELMI (Argentina)
Juan SILVESTRE (Argentina)
Federico FIORAVANTI (Argentina)
Xavier VOUGA (Brasil)
Henrique PLATAIS (Brasil)
Ricardo SANT´ANNA (Brasil)
João MOURINHA (Brasil)
Felipe BALBONTIN (Chile)
Jean Paul CASANOVA (Chile)
Victor SILVERO (Paraguay)
Joaquin MONTES (Uruguay)
Gustavo GERBASI (Uruguay)
Marlize JORDAAN (Sudafrica)
Leah BERARD (USA)
Mariano DE GOYCOECHEA (Brasil) (Referee Suplente)
REFEREES ASISTENTES (todos de Brasil):
Cristiana FUTURO
Mariana WYSE
Nayara RUBIA
Ester FONSECA
Juan VASCONCELOS
Vitor MAGALHAES
Marcel SANTOS
Clayton VANELLI
Braz MAGALDI
Paulo MOTTA
Felipe RODRIGUES
Rodolfo DE PAULA
REFEREE MANAGERS
Santiago SLINGER (Area Referato Consur)
Miguel PEYRONE (Area Referato Consur)
Marcelo TOSCANO (Referee Manager Brasil)
Bernd GABBEI (IRB)
Por Revista Rugbiers, 18 de febrero de 2013
